Allgemeine Geschäftsbedingungen (B2B)
Allgemeine Lieferbedingungen für gewerbliche Kunden — Fassung vom 5. November 2026. Maßgeblich ist die italienische Fassung.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die Beziehung zwischen Holocryptics.com, Einzelunternehmen von Alessia Mior („Holocryptics“), mit Sitz in Via Filippo Turati 17, 10086 Rivarolo Canavese (TO), Italien, USt-IdNr. (P.IVA) 12693640018, und der Location, dem Unternehmen oder der Agentur, die ein Bestellformular unterzeichnet (der „Kunde“). Sie richten sich an gewerbliche Kunden: Die den Verbrauchern vorbehaltenen Schutzvorschriften des italienischen Verbraucherkodex gelten nicht. Das von den Parteien unterzeichnete Bestellformular nennt Preis, Installationsort und Daten des Kunden und hat bei Widersprüchen Vorrang vor diesen Bedingungen.
1. Gegenstand
1.1. Holocryptics stellt dem Kunden für die Vertragslaufzeit bereit: (a) das Nutzungsrecht an einer holografischen Projektionseinheit, bestehend aus Hardware im Eigentum von Holocryptics (CPU, Projektor, Holocryptic-Mesh-Screen, Kabel und Zubehör, das „Kit“) und der zugehörigen Steuerungssoftware, und (b) den Zugang zu einer Bibliothek holografischer Performances („Performances“), ferngesteuert durch Holocryptics, gegen ein Abonnement (die „Gebühr“).
1.2. Das Kit wird ausschließlich an dem im Bestellformular genannten Ort (der „Standort“) installiert und genutzt.
2. Laufzeit, Verlängerung und Kündigung
2.1. Der Vertrag hat eine Anfangslaufzeit von 3 (drei) Monaten ab dem Tag der Lieferung des Kits oder, falls früher, der Aktivierung des Dienstes.
2.2. Nach Ablauf der Anfangslaufzeit verlängert sich der Vertrag automatisch um jeweils 12 (zwölf) Monate, sofern nicht gekündigt wird.
2.3. Jede Partei kann die Verlängerung verhindern durch schriftliche Kündigung, die mindestens 30 (dreißig) Tage vor Ablauf der laufenden Periode zugeht, per zertifizierter E-Mail (PEC) oder Einschreiben mit Rückschein an die im Bestellformular genannten Adressen oder per E-Mail an contact@holocryptics.com mit Empfangsbestätigung durch Holocryptics. Die Kündigung wirkt zum Ende der laufenden Periode; bis dahin bleibt die Gebühr geschuldet.
2.4. Das Recht zur Vertragsauflösung in den in Art. 12 vorgesehenen Fällen bleibt unberührt.
3. Eigentum und Nutzung der Hardware
3.1. Das Kit bleibt während der gesamten Dauer des Verhältnisses, einschließlich Verlängerungen und der Zeit nach der Anfangslaufzeit, immer und ausschließlich Eigentum von Holocryptics. In keinem Fall geht das Eigentum am Kit auf den Kunden über, und ein Erwerbsrecht ist nicht vorgesehen.
3.2. Der Kunde hat nur ein persönliches, nicht übertragbares Nutzungsrecht, beschränkt auf den Standort. Das Kit darf nicht abgetreten, unterlizenziert oder Dritten überlassen und nicht als Sicherheit gegeben werden.
3.3. Jede Verlegung des Kits an einen anderen Ort oder seine Trennung bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung von Holocryptics, die sie von der Zahlung einer im Bestellformular genannten oder vor der Verlegung schriftlich mitgeteilten Verwaltungspauschale abhängig machen kann.
3.4. Der Kunde darf am Kit angebrachte Marken, Seriennummern und Eigentumshinweise weder entfernen noch verändern oder abdecken.
4. Installation, Wartung und Verantwortung für das Kit
4.1. Der Kunde schließt das Kit an das Stromnetz und, falls vorhanden, an das Internet an; die Verwaltung von Inhalten, Programmplanung und Steuerung erfolgt aus der Ferne durch Holocryptics. Das Kit kann auch ohne Verbindung arbeiten und die auf der Einheit gespeicherten Inhalte wiedergeben.
4.2. Der Kunde nutzt das Kit mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns, gemäß den erhaltenen Anweisungen, bewahrt es an einem geeigneten Ort auf und manipuliert oder öffnet es nicht. Wartung, Reparatur und Austausch erfolgen ausschließlich durch Holocryptics oder von ihr beauftragte Personen.
4.3. Der Kunde haftet für Verlust, Diebstahl und Beschädigung des Kits, solange es sich in seinem Besitz befindet, mit Ausnahme des normalen Verschleißes bei bestimmungsgemäßer Nutzung. Er muss Holocryptics jede Störung, jeden Schaden oder erheblichen Vorfall unverzüglich mitteilen.
5. Geistiges Eigentum
5.1. Die Performances, die Inhalte, die Software und das Steuer- und Projektionssystem bleiben ausschließliches Eigentum von Holocryptics (oder der jeweiligen Rechteinhaber). Dem Kunden wird eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare Lizenz eingeräumt, beschränkt auf die Vertragslaufzeit und den Standort, um die Performances über das Kit wiederzugeben.
5.2. Es ist untersagt, die Performances außerhalb des Kits zu kopieren, aufzuzeichnen, zu extrahieren, weiterzuverbreiten oder zugänglich zu machen sowie die Software oder Hardware zu dekompilieren, zu disassemblieren oder per Reverse Engineering zu untersuchen oder ihre Schutzmaßnahmen zu umgehen, vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Grenzen.
5.3. Holocryptics gewährt keine Exklusivität an den Performances. Individuelle Inhalte richten sich nach dem Bestellformular oder einer gesonderten schriftlichen Vereinbarung.
6. Rechte an der öffentlichen Wiedergabe und Lizenzen
6.1. Der Kunde ist allein verantwortlich, während der gesamten Vertragslaufzeit die für die öffentliche Wiedergabe und Aufführung der Performances und der Musik am Standort erforderlichen Lizenzen, Genehmigungen und Erlaubnisse einzuholen und aufrechtzuerhalten, einschließlich derjenigen der SIAE und anderer zuständiger Verwertungsgesellschaften, und die entsprechenden Vergütungen zu zahlen.
6.2. Holocryptics verantwortet nur die technische Komponente und die Lieferung der Inhalte. Der Kunde stellt Holocryptics von Ansprüchen Dritter frei, die sich aus dem Fehlen der in diesem Artikel genannten Lizenzen ergeben.
7. Entgelte und Zahlungen
7.1. Die Gebühr und etwaige weitere Beträge sind im Bestellformular angegeben und verstehen sich zuzüglich Umsatzsteuer, die nach dem Gesetz geschuldet ist.
7.2. Zahlungen sind zu den auf den Rechnungen angegebenen Terminen fällig. Bei Verzug laufen ohne Mahnung die im italienischen Gesetzesdekret 231/2002 über Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr vorgesehenen Verzugszinsen, zusätzlich zum Recht von Holocryptics, den Dienst nach Mitteilung an den Kunden auszusetzen.
7.3. Die Gebühr ist für die gesamte Vertragslaufzeit geschuldet, auch wenn der Kunde den Dienst nicht nutzt.
8. Vertraulichkeit
8.1. Jede Partei behandelt die von der anderen erhaltenen nicht öffentlichen kaufmännischen, technischen und organisatorischen Informationen (einschließlich wirtschaftlicher Bedingungen, technischer Funktionsweise und noch nicht veröffentlichter Inhalte) vertraulich und nutzt sie nur zur Vertragserfüllung. Sie gibt sie ohne schriftliche Zustimmung der anderen Partei nicht an Dritte weiter, außer an ihre zu gleichartiger Verschwiegenheit verpflichteten Mitarbeiter, Mitwirkenden und Berater oder aufgrund gesetzlicher oder behördlicher Verpflichtung.
8.2. Die Pflicht gilt während des gesamten Vertrags und 3 Jahre über dessen Beendigung hinaus und betrifft nicht Informationen, die ohne Verschulden des Empfängers öffentlich sind oder werden.
9. Schutz personenbezogener Daten
Jede Partei verarbeitet die im Rahmen des Verhältnisses bekannt gewordenen personenbezogenen Daten als eigenständig Verantwortlicher und unter Beachtung der DSGVO. Informationen zur Datenverarbeitung durch Holocryptics enthält die Datenschutzerklärung.
10. Gewährleistung und Ausschlüsse
10.1. Holocryptics gewährleistet, dass das Kit funktionsfähig geliefert wird und den im Bestellformular und in den dem Kunden gegebenen Informationen genannten Spezifikationen entspricht.
10.2. Hardware oder Komponenten Dritter (zum Beispiel Projektoren, Computer und Kabel fremder Hersteller) unterliegen nur den Garantien ihrer Hersteller, die Holocryptics im Namen des Kunden im zulässigen Rahmen geltend zu machen verpflichtet ist. Holocryptics gibt keine weiteren ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen für die Eignung zu bestimmten Zwecken, außer den gesetzlich zwingenden.
10.3. Der Dienst kann durch Wartung, Netz- oder Lieferantenstörungen oder Ursachen, die Holocryptics nicht zu vertreten hat, unterbrochen werden. Holocryptics verpflichtet sich, ihn mit angemessener Sorgfalt wiederherzustellen und Unterbrechungen auf ein Minimum zu beschränken.
11. Haftungsbeschränkung
11.1. Soweit gesetzlich zulässig, ist die Gesamthaftung von Holocryptics für jeden aus dem Vertrag entstehenden Schaden, gleich aus welchem Rechtsgrund, auf die vom Kunden tatsächlich gezahlten Gebühren der 12 (zwölf) Monate vor dem schadensauslösenden Ereignis begrenzt.
11.2. Holocryptics haftet nicht für mittelbare oder Folgeschäden und nicht für entgangenen Gewinn, Umsatz, Goodwill oder Geschäftschancen des Kunden.
11.3. Keine Beschränkung gilt für Schäden, die Holocryptics vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht hat, noch in Fällen, in denen das Gesetz eine Haftungsbeschränkung nicht zulässt.
12. Auflösung und Rückgabe der Hardware
12.1. Jede Partei kann den Vertrag durch schriftliche Mitteilung auflösen, wenn die andere Partei eine schwerwiegende Pflichtverletzung begeht, die nicht innerhalb von 15 (fünfzehn) Tagen nach schriftlicher Aufforderung zur Erfüllung behoben wird.
12.2. Holocryptics kann den Vertrag außerdem mit sofortiger Wirkung gemäß Art. 1456 des italienischen Zivilgesetzbuchs auflösen, indem sie schriftlich mitteilt, dass sie sich auf diese Klausel beruft, in folgenden Fällen: (a) Nichtzahlung der Gebühr oder anderer Beträge mehr als 15 Tage nach Fälligkeit und nach schriftlicher Mahnung; (b) Verstoß gegen die Artikel 3, 5 oder 6; (c) unsachgemäße Nutzung, Manipulation oder vorsätzliche oder grob fahrlässige Beschädigung des Kits; (d) Abtretung oder Überlassung des Kits an unbefugte Dritte.
12.3. Bei Beendigung des Vertrags, gleich aus welchem Grund, stellt der Kunde jede Nutzung des Kits und der Performances ein und gibt das Kit an Holocryptics zurück, in dem Zustand, in dem er es erhalten hat, abgesehen von normalem Verschleiß, innerhalb von 10 (zehn) Tagen nach Aufforderung; bei Auflösung aus Verschulden des Kunden trägt dieser die Rücksendekosten. Für jeden Tag Verzug bleiben die Gebühren für den Zeitraum der Nichtrückgabe geschuldet. Der Kunde zahlt außerdem, was bis zur Beendigung geschuldet ist.
13. Höhere Gewalt
Keine Partei haftet für Nichterfüllung aufgrund von Ereignissen außerhalb ihres vernünftigen Einflussbereichs (zum Beispiel Katastrophen, behördliche Maßnahmen, Strom- oder Telekommunikationsausfälle, Streiks) für die Dauer des Ereignisses. Diese Klausel befreit nicht von der Pflicht, bereits fällige Beträge zu zahlen.
14. Abtretung und Unterauftragsvergabe
Der Kunde darf den Vertrag und die daraus entstehenden Rechte nicht ohne schriftliche Zustimmung von Holocryptics abtreten. Holocryptics kann Teile der Tätigkeiten Dritten übertragen (zum Beispiel Transport, Support oder Hosting) und bleibt dem Kunden gegenüber verantwortlich.
15. Mitteilungen
Für den Vertrag erhebliche Mitteilungen (Kündigung, Aufforderung, Auflösung) erfolgen schriftlich per PEC oder Einschreiben mit Rückschein an die im Bestellformular genannten Adressen. Operative Mitteilungen können per E-Mail erfolgen.
16. Änderungen, Vollständigkeit und Teilunwirksamkeit
Änderungen des Vertrags sind nur wirksam, wenn sie schriftlich erfolgen und von den Parteien unterzeichnet werden. Holocryptics kann diese Allgemeinen Bedingungen für neue Verhältnisse und für laufende bei jeder Verlängerung mit mindestens 60 Tagen schriftlicher Vorankündigung aktualisieren; der Kunde kann nach Art. 2 kündigen. Ist eine Klausel nichtig oder unwirksam, bleiben die übrigen gültig.
17. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Der Vertrag unterliegt italienischem Recht. Für alle Streitigkeiten über Gültigkeit, Auslegung, Erfüllung oder Auflösung ist ausschließlich das Gericht Turin zuständig, sofern das Bestellformular nichts anderes vorsieht.
18. Besondere Genehmigung von Klauseln
Im Sinne der Art. 1341 und 1342 des italienischen Zivilgesetzbuchs erklärt der Kunde, die folgenden Klauseln gelesen zu haben und ausdrücklich zu genehmigen: Art. 2 (Laufzeit, automatische Verlängerung und Kündigung); Art. 3 (Eigentum und Nutzung der Hardware, Grenzen für Abtretung und Verlegung); Art. 4.3 (Verantwortung für das Kit); Art. 5.2 (Verbot von Kopie und Reverse Engineering); Art. 6 (Lizenzen und Freistellung); Art. 7.2 (Zinsen und Aussetzung des Dienstes); Art. 10 (Gewährleistung und Ausschlüsse); Art. 11 (Haftungsbeschränkung); Art. 12 (ausdrückliche Auflösung und Rückgabe der Hardware); Art. 14 (Abtretung); Art. 16 (Änderungen); Art. 17 (anwendbares Recht und ausschließlicher Gerichtsstand). Die besondere Unterzeichnung erfolgt im Bestellformular.